Saturday, July 31, 2010

Getting the hang of it

Hola a todos. I finally have some time to write. Its been a whirlwind of activity for me here. I have been living with my host family for about eight days now. It was an extremely abrupt change, going from hanging out with 30 Americans and living in hotel to living with a family by myself in the countryside. I quickly realized that my family speaks no English and my Spanish was not very functional. Although I seem to know the names of obscure nouns like tie, umbrella and credit card, I am not good at speaking or understanding speech. I am in a small town (about 100 people and maybe 25 houses, a school, a small store, and a small restaurant) about 20 minutes away from the training center. My Spanish teacher introduced me to my host mom and left, leaving me and my luggage with this Salvadoran family. After “Hola, como esta?” I pretty much exhausted my skills, and the ensuing conversation quickly dissolved into silence and awkwardness. My family consists of a mom, dad, and two kids, a boy who is 5 and a girl who is 9. I am getting along well with the mom and kids, but the dad just barks Spanish at me and gets impatient quickly. The mom is really nice and cooks me three meals a day, which I take at a formal dining table by myself, which was strange at first but I quickly got used to it. The countryside here is beautiful, very green, jungle-like and mountainous, with an occasional volcano throw in for good measure.
I have Spanish lessons every morning with a PC teacher who comes to my house. We meet with the other three volunteers in my town and have class from 8-12, break for lunch, and then either do a community activity or study more Spanish. Our first community activity was to round op some kids in town and get them to show us around town and have them draw a map or the community. That was fun, although the other volunteers are better at Spanish and did most of the talking. We did “A day in the life” on Monday, in which I just hung out with my host mom and observed here daily routine.
My family is surprisingly middle class. The dad is a teacher in a driving school (pretty dangerous around here, there are no traffic laws). The house is fairly large and comfortable, except for there is just a tin roof and some of the rooms are open air. My room is pretty basic, just a single bed in a 8X10 concrete room. There is a toilet which usually flushes and a shower (no hot water of course) and a sink in the bathroom. The family has two dogs, three small parrots, and a few chickens. They also have what must be the worlds loudest rooster which lives right outside my room and wakes me up between 4-5 each morning. I’m wondering if I could kill it and hide the body. There are also two hammocks an the front porch, which are great for siestas (even though they aren’t part of the culture here, I take them anyway.
The hardest thing about living here is definitely not knowing enough Spanish. It is very rare for me to understand a complete sentence, but by picking up key words, context, and gestures I can usually get the jist of what people say to me. I pretty much study Spanish all day every day, so hopefully I will get better fast. The words I try to learn often just go in one ear and out the other, and my mouth has problems receiving instructions from my brain in Spanish.
Similar to my time in Africa, I experience dramatic highs and lows. Sometime I have the so much fun here and can’t wait to get some important work done, and other times I get really frustrated with the language and fell like I can’t stand it anymore.
Some of the most fun I have is playing sports with the other volunteers and local kids. The kids are easier to talk to and I don’t have to worry about mistakes or offending anyone. They love soccer here, but we taught them ultimate Frisbee. They picked it up in about five minutes and really like to play.
It is consistently hot and humid, and lately storms have been rolling in every afternoon that dump rain for an hour or two. It is some of the most intense rain and thunder I have experienced, its no wonder erosion, landslides and floods are major problems here.
I am living here for two more months, getting to know the culture and language and receiving training in environmental education. After that, the PC places me in my “site” which I will live in for two years and teach in a school and do various projects. The really nice thing about the PC (called the Cuerpo de Paz here) is they tell you to first get to know your community and basically ask them what changes they would like to see in their community. You then work with people to help them make the change, and ensure that they know how to maintain it after you leave. The main idea in the environmental education program is that you train the teachers how to integrate environmental issues into the curriculum and then teach it themselves. Its supposed to be teaching people to fish rather than giving handouts.
I seem to have more developing world experience and more of a background in environmental studies than most of the other volunteers, but I have the least Spanish experience. Its ironic that the one subject I hated in school and could barely pass has become my primary goal.
Also, I changed my name to Ignacio. Forest was to hard to pronounce.

2 comments:

  1. Oh, heeyyy, whattup Ignacio?? Haha, that is one BA name, I dig it! Sounds like your finally settling in over there. Your life sounds completely foreign to me...another world...but so interesting. It's so awesome to read your posts and learn in detail about such a remote city.

    The language barrier sounds frustrating, but I can't imagine you not picking up the language soon, seeing as your studying it all day erry day. Hang in there! It made me laugh the other day because Rina and I were passing that little park right outside E-hall and a bunch of little Mexican kids were playing and I proceeded to say, "look at the little ninos!" And Rina's like, dude ninos literally means "little kid" so you're being redundant saying little before. Haha, so don't feel too bad you've got all the resources you need to be fluent soon enough.

    Love hearing about the little kids, and I bet it's so much easier to practice your Spanish with them. Absolutely no judgment. Glad you get to play ultimate frisbee, and crazy how fast they picked it up over there. Can't wait to hear about which site you get placed at and how you plan on helping the El Salvadorian people make those communal changes...again, what a sweet job you have. Keep the posts commin'. Miss you much!
    xo, christine

    ReplyDelete
  2. Hey Ignaio -great name. I'm sure the language barrier is getting better. We felt the same in China - only could say hello - but the biggest was the smile - the guides told us it was my international language and most people responded very well. Also if they know you are trying and speak only pecita (little) they seem to appreciate your efforts - besides you are such a lovable guy. Oh yeah don't forget the male machesmo over there. They guy feel it is there duty to be macho - so don't take the dad too seriously. Lots of hugs.

    ReplyDelete